Introduction et informations générales.
Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à notre site web. La protection de vos données personnelles revêt pour nous une importance capitale. Vous trouverez ci-après des informations concernant le traitement des données collectées lors de votre utilisation de notre site web. Le traitement de vos données s’effectue conformément aux dispositions légales en matière de protection des données.
Responsable au sens du RGPD
Entreprise
Carola Hertwig
Bürgermeister Jägerstr. 4
D – 83527 Haag in Ob
✆ 0049 – (0) 8072 – 372 612
Courriel : buchungsanfrage@ferienwohnung-italien-apulien-salento-parabita.de
Coordonnées du délégué à la protection des données
Carola Hertwig
Bürgermeister Jägerstr. 4
D – 83527 Haag in Ob
✆ 0049 – (0) 8072 – 372 612
Courriel : buchungsanfrage@ferienwohnung-italien-apulien-salento-parabita.de
Définitions
Notre déclaration de protection des données se veut simple et compréhensible pour tous. Dans cette déclaration, nous utilisons généralement les termes officiels du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD). Les définitions officielles sont expliquées dans l’article 4 du RGPD.
Accès et stockage d’informations sur les équipements terminaux
L’utilisation de notre site web peut impliquer l’accès à des informations (par exemple, l’adresse IP) ou le stockage d’informations (par exemple, les cookies) sur vos équipements terminaux. Cet accès ou ce stockage peut être associé à un traitement ultérieur de données personnelles au sens du RGPD.
Dans les cas où un tel accès ou stockage d’informations est absolument nécessaire pour la fourniture techniquement sans erreur de nos services, cela se fait sur la base de l’article 25, paragraphe 1, phrase 1, paragraphe 2, point 2 du TTDSG.
Dans les cas où une telle opération sert d’autres fins (par exemple, la conception de notre site web en fonction des besoins), elle n’est effectuée sur la base de l’article 25, paragraphe 1 du TTDSG qu’avec votre consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Le consentement peut être révoqué à tout moment pour l’avenir. Le traitement de vos données personnelles est soumis aux dispositions du RGPD et de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG).
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement de vos données personnelles et les bases juridiques pertinentes à cet égard dans les sections suivantes relatives aux activités de traitement spécifiques sur notre site web.
Hébergement web
Ce site web est hébergé chez un prestataire de services externe (hébergeur). L’hébergement de ce site web est effectué en Allemagne. Les données personnelles collectées sur ce site web sont stockées sur les serveurs de l’hébergeur. Il peut s’agir notamment d’adresses IP, de demandes de contact, de métadonnées et de données de communication, d’accès au site web et d’autres données générées par un site web.
Nous collectons les données énumérées afin de garantir une connexion fluide au site web et une fourniture techniquement sans erreur de nos services. Le traitement de ces données est absolument nécessaire pour vous mettre le site web à disposition. La base juridique du traitement des données est notre intérêt légitime à une représentation et un fonctionnement corrects de notre site web conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Nous avons conclu avec le fournisseur un contrat de traitement des données conformément aux exigences de l’article 28 du RGPD, dans lequel nous l’obligeons à protéger les données de nos clients et à ne pas les transmettre à des tiers.
Fichiers journaux du serveur
Lorsque vous consultez notre site web, il est techniquement nécessaire que des données soient transmises à notre serveur web par votre navigateur internet. Les données suivantes sont enregistrées pendant une connexion en cours pour la communication entre votre navigateur internet et notre serveur web :
⦁ Date et heure de la demande
⦁ Nom du fichier demandé
⦁ Page à partir de laquelle le fichier a été demandé
⦁ Statut d’accès
⦁ Navigateur web et système d’exploitation utilisés
⦁ Adresse IP (complète) de l’ordinateur demandeur
⦁ Volume de données transférées
Nous collectons les données énumérées afin de garantir une connexion fluide au site web et une fourniture techniquement sans erreur de nos services. Le traitement de ces données est absolument nécessaire pour vous mettre le site web à disposition. Les fichiers journaux servent à l’évaluation de la sécurité et de la stabilité du système ainsi qu’à des fins administratives. La base juridique du traitement des données est notre intérêt légitime à la protection et au bon fonctionnement de notre site web conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Pour des raisons de sécurité technique, notamment pour nous défendre contre les tentatives d’attaque de notre serveur web, ces données sont stockées par nos soins pendant une courte période. Après 30 jours au plus tard, les données sont anonymisées par raccourcissement de l’adresse IP au niveau du domaine, de sorte qu’il n’est plus possible d’établir un lien avec l’utilisateur individuel.
Sous forme anonyme, les données sont en outre éventuellement traitées à des fins statistiques. Ces données ne sont à aucun moment stockées avec d’autres données personnelles de l’utilisateur, comparées à d’autres ensembles de données ou transmises à des tiers.
Cookies
Notre site internet utilise ce que l’on appelle des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés soit temporairement pour la durée d’une session (cookies de session), soit de manière permanente (cookies permanents) sur votre appareil. Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent stockés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même ou qu’une suppression automatique soit effectuée par votre navigateur web.
Les cookies ont diverses fonctions. De nombreux cookies sont techniquement nécessaires, car certaines fonctionnalités du site web ne fonctionneraient pas sans eux (par exemple, la fonction panier ou les paramètres de langue). D’autres cookies servent à évaluer le comportement des utilisateurs ou à afficher de la publicité.
Le traitement des données par l’utilisation de cookies absolument nécessaires est effectué sur la base d’un intérêt légitime conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, pour la fourniture techniquement irréprochable de nos services. Veuillez vous référer aux explications concernant les traitements de données spécifiques pour obtenir des détails sur les finalités du traitement et les intérêts légitimes.
Le traitement des données personnelles par l’utilisation d’autres cookies est effectué sur la base d’un consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Le consentement peut être révoqué à tout moment pour l’avenir. Dans la mesure où ces cookies sont utilisés à des fins d’analyse et d’optimisation, nous vous en informerons séparément dans le cadre de cette déclaration de protection des données et obtiendrons un consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.
Vous pouvez configurer votre navigateur pour que vous
⦁ soyez informé de l’installation de cookies,
⦁ n’autorisiez les cookies que dans des cas individuels,
⦁ excluiez l’acceptation de cookies pour certains cas ou en général,
⦁ activiez la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur.
Les paramètres des cookies peuvent être gérés via les liens suivants pour les navigateurs respectifs :
Google Chrome
Mozilla Firefox
Edge (Microsoft)
Safari
Opera
La plupart des navigateurs offrent également une fonction dite « Do-Not-Track ». Lorsque cette fonction est activée, le navigateur respectif informe les réseaux publicitaires, les sites web et les applications que vous ne souhaitez pas être « suivi » à des fins de publicité comportementale et autres.
Vous pouvez obtenir des informations et des instructions sur la façon de gérer cette fonction, selon le fournisseur de votre navigateur, via les liens suivants :
Google Chrome
Mozilla Firefox
Edge (Microsoft)
Safari
Opera
De plus, vous pouvez empêcher par défaut le chargement de scripts. « NoScript » permet l’exécution de JavaScripts, Java et autres plug-ins uniquement sur les domaines de confiance de votre choix. Vous pouvez obtenir des informations et des instructions sur la façon de gérer cette fonction auprès du fournisseur de votre navigateur.
Veuillez noter que la désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de notre site web.
Modification des paramètres des cookies
Vous pouvez révoquer ou modifier vos paramètres de cookies à tout moment. Pour ce faire, accédez à nouveau aux paramètres des cookies via notre empreinte digitale intégrée. Vous la trouverez toujours en bas à gauche du site web. »
ou
Vous pouvez révoquer ou modifier vos paramètres de cookies à tout moment. Pour ce faire, accédez à nouveau aux paramètres des cookies via ce lien (insérer un hyperlien vers les paramètres des cookies).
Liens externes
Les réseaux sociaux (VEUILLEZ PRÉCISER) sont intégrés sur notre site web uniquement sous forme de liens vers les services correspondants. Après avoir cliqué sur le lien texte/image intégré, vous serez redirigé vers la page du fournisseur respectif. Ce n’est qu’après la redirection que les informations de l’utilisateur sont transmises au fournisseur respectif. Pour obtenir des informations sur le traitement de vos données personnelles lors de l’utilisation de ces sites web, veuillez vous référer aux politiques de confidentialité respectives des fournisseurs que vous utilisez.
Transfert de données et destinataires
Vos données personnelles ne sont pas transmises à des tiers, sauf
⦁ si nous l’avons explicitement mentionné dans la description du traitement des données concerné,
⦁ si vous avez donné votre consentement explicite conformément à l’art. 6, al. 1, phrase 1, point a) du RGPD,
⦁ si le transfert est nécessaire, conformément à l’art. 6, al. 1, phrase 1, point f) du RGPD, pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux et qu’il n’y a aucune raison de supposer que vous avez un intérêt légitime prépondérant à ne pas divulguer vos données,
⦁ dans le cas où il existe une obligation légale de transfert conformément à l’art. 6, al. 1, phrase 1, point c) du RGPD et
⦁ dans la mesure où cela est nécessaire pour l’exécution des relations contractuelles avec vous conformément à l’art. 6, al. 1, phrase 1, point b) du RGPD.
En outre, nous utilisons des prestataires de services externes pour le traitement de nos services, que nous avons soigneusement sélectionnés, mandatés par écrit et avec lesquels nous avons conclu, le cas échéant, des contrats de sous-traitance conformément à l’art. 28 du RGPD. Ceux-ci sont liés à nos instructions et font l’objet de contrôles réguliers de notre part. Il s’agit notamment de prestataires d’hébergement, d’envoi d’e-mails ainsi que de maintenance et d’entretien de nos systèmes informatiques, etc. Ces prestataires ne transmettront pas ces données à des tiers.
Sécurité des données
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées, conformément à l’art. 32 du RGPD, en tenant compte de l’état de la technique, des coûts de mise en œuvre et de la nature, de la portée, du contexte et des finalités du traitement, ainsi que des risques, dont le degré de probabilité et de gravité varie, pour les droits et libertés des personnes physiques, afin de garantir un niveau de protection adapté au risque. Ce site web utilise un cryptage SSL pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels.
Durée de conservation des données personnelles
La durée de conservation des données personnelles est déterminée par les délais de conservation légaux applicables (par exemple, issus du droit commercial et fiscal). À l’expiration du délai respectif, les données correspondantes sont systématiquement supprimées. Si les données sont nécessaires à l’exécution ou à l’initiation d’un contrat ou si nous avons un intérêt légitime à les conserver, les données seront supprimées lorsqu’elles ne seront plus nécessaires à ces fins ou si vous avez exercé votre droit de rétractation ou d’opposition.
Vos droits
Vous trouverez ci-dessous des informations sur les droits des personnes concernées que la législation applicable en matière de protection des données vous accorde vis-à-vis du responsable du traitement concernant le traitement de vos données personnelles :
Le droit de demander, conformément à l’art. 15 du RGPD, des informations sur vos données personnelles traitées par nous. En particulier, vous pouvez demander des informations sur les finalités du traitement, les catégories de données personnelles, les catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront divulguées, la durée de conservation prévue, l’existence d’un droit de rectification, d’effacement, de limitation du traitement ou d’opposition, l’existence d’un droit de recours, l’origine de vos données si elles n’ont pas été collectées par nous, ainsi que l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris le profilage, et, le cas échéant, des informations significatives sur les détails de celle-ci.
Le droit d’exiger, conformément à l’art. 16 du RGPD, la rectification immédiate des données personnelles inexactes ou incomplètes vous concernant stockées chez nous.
Le droit de demander, conformément à l’art. 17 du RGPD, l’effacement de vos données personnelles stockées chez nous, sauf si le traitement est nécessaire à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information, à l’exécution d’une obligation légale, pour des raisons d’intérêt public ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.
Le droit d’exiger, conformément à l’art. 18 du RGPD, la limitation du traitement de vos données personnelles, dans la mesure où vous contestez l’exactitude des données, que le traitement est illicite mais que vous refusez leur effacement et que nous n’avons plus besoin des données, mais que vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice, ou que vous vous êtes opposé au traitement conformément à l’art. 21 du RGPD.
Le droit, conformément à l’art. 20 du RGPD, de recevoir vos données personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, courant et lisible par machine, ou d’en demander la transmission à un autre responsable du traitement.
Le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle conformément à l’article 77 du RGPD. En règle générale, vous pouvez vous adresser à l’autorité de contrôle du Land fédéral de notre siège mentionné ci-dessus ou, le cas échéant, de votre lieu de résidence habituel ou de travail.
Le droit de révoquer les consentements accordés conformément à l’article 7, paragraphe 3 du RGPD : Vous avez le droit de révoquer à tout moment un consentement accordé pour le traitement des données avec effet pour l’avenir. En cas de révocation, nous supprimerons immédiatement les données concernées, à moins qu’un traitement ultérieur ne puisse être fondé sur une base juridique pour un traitement sans consentement. La révocation du consentement n’affecte pas la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu’à la révocation.
Droit d’opposition
Dans la mesure où vos données personnelles sont traitées par nos soins sur la base d’intérêts légitimes conformément à l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD, vous avez le droit, conformément à l’article 21 du RGPD, de vous opposer au traitement de vos données personnelles pour des raisons tenant à votre situation particulière. Dans la mesure où l’opposition concerne le traitement de données personnelles à des fins de publicité directe, vous disposez d’un droit d’opposition général sans qu’il soit nécessaire d’invoquer une situation particulière.
Si vous souhaitez exercer votre droit de révocation ou d’opposition, il suffit d’envoyer un courriel à
buchungsanfrage@ferienwohnung-italien-apulien-salento-parabita.de
Obligations légales
La fourniture de données personnelles pour la décision de conclure un contrat, l’exécution du contrat ou la mise en œuvre de mesures précontractuelles est volontaire. Toutefois, nous ne pouvons prendre la décision dans le cadre de mesures contractuelles que si vous fournissez les données personnelles nécessaires à la conclusion du contrat, à l’exécution du contrat ou aux mesures précontractuelles.
Prise de décision automatisée
Aucune prise de décision automatisée ni aucun profilage au sens de l’article 22 du RGPD n’a lieu.
Réserve de modifications
Nous nous réservons le droit d’adapter ou de mettre à jour la présente déclaration de protection des données si nécessaire, dans le respect des dispositions applicables en matière de protection des données. De cette manière, nous pouvons l’adapter aux exigences légales actuelles et tenir compte des modifications apportées à nos prestations, par exemple lors de l’introduction de nouveaux services. La version en vigueur au moment de votre visite s’applique.
État de la présente déclaration de protection des données : 17.06.2025
